庆祝澳中建交40周年 推动两国关系深入发展

奥法雷尔州长在论坛上致辞

澳中建交40周年高峰论坛22—23日在悉尼隆重举行。本次论坛的宗旨是，庆祝澳中建交40年来所到得的巨大成就，推动两国关系更加广泛深入地发展，推进中国的和平统一大业。

澳洲中国和平统一促进会会长邱维廉、新南威尔士州州长奥法雷尔、南澳大利亚州政府代表黄国鑫、中国全国政协委员、中国华文教育基金会理事长林文肯、中国全国人大代表、湖北省政协副主席郑心穗、香港驻悉尼经贸处代主任罗荔丹、台湾中国统一联盟主席纪欣、中国驻悉尼总领事馆副总领事胡小兰等出席论坛。本次论坛由澳洲中国和平统一促进会和新南威尔士州议会亚太友好委员会联合主办，澳洲中国和平统一促进会常务副会长邵群教授和任钰主持。

邱维廉会长在论坛开幕式上回顾了澳中关系发展史。他说，40年前，澳大利亚和中国领导人以政治家的超凡智慧、高瞻远瞩地开启尘封已久的澳中交往大门，建立外交关系。40年来，两国关系迎着风雨和朝阳取得巨大发展，正如所有的好朋友一样，分歧在所难免，但澳中两国依然是坚定的朋友和伙伴。

邱维廉说，40年来，在双方共同努力下，澳中两国在经贸、科技、教育、文化和旅游各领域务实合作，取得丰硕成果。澳中两国关系发展不仅给包括澳大利亚华侨华人在内的两国人民带来实实在在的利益，也有力促进了亚太地区乃至世界的和平与繁荣。近年来，澳中高层互访频繁，进一步深化了两国合作伙伴关系，有力地推动两国友好合作进入一个新的发展阶段。当前澳中两国关系面临重要发展机遇，要以纪念澳中建交40周年为契机，从战略高度和长远眼光看待和发展澳中关系，加强双方友好往来，扩大互利合作，增强相互信任，推动澳中关系迈上新台阶。

他说，澳中建交的40年，是两国人民友谊不断深化的40年。中国有句古语：“国之交在于民相亲。”去年在中国成功举办了“澳大利亚文化年”，今年在澳大利亚成功举办了“中国文化年”。澳大利亚很多中小学开设中文课，大学建立了孔子学院。目前，中国是澳大利亚海外留学生最大的来源国。同时，在中国多个省份也先后建造了澳大利亚文化风情园。随着澳中人文交流的日趋活跃，两国人民的友好感情日益深厚。他说：“中国的先哲孔子所说的‘四十不惑’就是指一个人到了40岁，就会更加成熟、稳健，对人生不再疑惑。澳中关系走过第40个年头，也会走入一个更加成熟、稳健、积极发展的阶段。我相信，在澳中两国领导人的亲切关心下、在两国人民的共同努力下，我们一定会开创澳中友好合作新局面，谱写两国人民友谊新篇章！”

他说：“我们澳大利亚华侨华人热爱住在国，关心祖籍国，为澳大利亚的经济发展，为中国的繁荣富强，为澳中两国在各个领域的交流交往、合作共赢做出了积极的努力和卓有成效的贡献。”

新南威尔士州州长奥法雷尔在致辞中表示，此次高峰论坛非常有意义。他回顾了澳中交往、发展史，并表示，澳大利亚联邦政府前任总理惠特拉姆、弗雷泽等都非常重视澳中关系。近年来，澳中两国关系不断发展壮大。华侨华人在澳大利亚各个领域的影响力不断增强，促进澳中双方交流交往日益频繁，使双方贸易额有了突破性发展。他表示，非常高兴地看到中国企业在澳大利亚和新州的投资落地生根，新州和中国的关系蓬勃发展。新州将一如继往地增进同友好省广东及中国其他省、市的关系，互补互利、合作共赢。他最后说，中国有句名言，不管白猫还是黑猫，抓住老鼠就是好猫，希望澳中关系就像这句话一样卓有成效地发展。

胡小兰副总领事表示，中国和澳大利亚作为亚太地区两个重要国家，对维护本地区和世界和平与发展负有共同的责任。只要中澳双方始终从战略高度和长远角度出发，加强沟通和理解，相互尊重彼此核心利益和重大关切，切实发展平等互利的经贸合作关系，中澳关系必将迎来更加光明、更加美好的未来，也将会为本地区乃至世界的和平与稳定、繁荣和福祉做出更多贡献。

林文肯理事长代表国侨办和李海峰主任对论坛的召开表示热烈祝贺。他说，在中澳两国友好关系的发展过程中，华侨华人发挥了重要作用，是中澳民间友好交流的桥梁和使者。

论坛上，主持人宣读了澳大利亚联邦前总理弗雷泽及中国驻澳大利亚大使陈育明的贺信。郑心穗副主席、罗荔丹代主任及纪欣主席先后致辞。

新州州督巴谢尔22日作主旨演讲，拉开了高峰论坛演讲的序幕。随后依次进行“中华文化讲座”、澳大利亚外交部长卡尔“主旨演讲”、“两岸四地关系论坛”、“民族和谐论坛”、新州州长“主旨演讲”、“商业互动”等专题。

此次高峰论坛规模大、影响广、层次高，将把澳大利亚纪念澳中建交40周年活动推向新的高潮。

 邱维廉会长和巴谢尔州督在论坛上